-
1 наезжать
Iсм. наездить 1)II1) см. наехать2) ( приезжать на короткое время) fare brevi visite* * *несов.2) разг. (бывать где-л. наездом) fare brevi visite / apparizioni; fare ogni tanto un salto ( in un luogo)3) жарг. ricattare vt* * *vgener. zoomare, zumare -
2 наезжать
Iсм. наездить 1)II1) см. наехать2) ( приезжать на короткое время) fare brevi visite* * *несов.2) разг. (бывать где-л. наездом) fare brevi visite / apparizioni; fare ogni tanto un salto ( in un luogo)3) жарг. ricattare vt* * *v1) gener. investire, investire (íà+A) -
3 недолгий
[nedólgij] agg. (недолог, недолга, недолго, недолги)"Недолги летние ночи!" (И. Тургенев) — "Le notti estive sono brevi" (I. Turgenev)
-
4 безотлагательно
manu brevi лат. -
5 вкратце
in brevi лат. -
6 кратко
in brevi лат., in summa -
7 скоро
manu brevi лат. -
8 идти кратчайшим путём
vgener. andar per le breviUniversale dizionario russo-italiano > идти кратчайшим путём
-
9 краткие сведения
adjgener. brevi cenni, cenni su... (î+P) -
10 краткий
1) ( непродолжительный) breve, di breve durata2) ( не далёкий) corto, breve3) ( изложенный коротко) breve, succinto4) breve* * *прил.1) corto, breve; succinto, laconico ( лаконичный)кра́ткое изложение — breve / sintetica esposizione
2) лингв. breveкра́ткая форма — forma breve / contratta
* * *adj1) gener. breve, conciso, corto, lapidario, sommario, succinto2) liter. stringato3) econ. piccolo4) ling. scempio -
11 кратко
* * *нар.brevemente, in succinto, sinteticamenteкра́тко изложить дело — esporre in breve / sintesi il fatto
* * *advgener. brevemente, stringato, concisamente, corto, in sintesi, serratamente, succintamente -
12 не распространяться
prepos.gener. andar per le brevi -
13 неофициально
non ufficialmente, ufficiosamente* * *нар.ufficiosamente; in via ufficiosa* * *adv1) gener. breviloquio2) diplom. per le vie brevi -
14 неформально
prepos.diplom. per le vie brevi -
15 рассказывать вкратце
vgener. andar per le brevi -
16 сжатый
1) ( уплотнённый давлением) compresso2) ( краткий) succinto, conciso, breve* * *I прил.1) ( уплотнённый) condensato, compressoсжатый график — un calendario intenso / impegnativo
2) ( краткий) succinto, breve, conciso, sinteticoсжатый доклад — esposizione / relazione concisa
II прил.в сжатой форме — in succinto / sintesi
( о поле) falciato* * *adj1) gener. concettoso (о стиле), contratto, riassuntivo, serrato, soppresso, stretto, sommario, compendioso, compresso, conciso, distretto, scheletrico, succinto2) colloq. impiccato (узким воротником)3) liter. stringato -
17 устно
* * *нар.verbalmente, a (viva) voce, oralmente* * *adv1) gener. a bocca, a viva voce, a voce, oralmente, verbalmente, vocalmente2) diplom. per le vie brevi (ïîäðîáíåå çäåñü http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1934543) -
18 короткие желудочные артерии
( arteriae gastricae breves) arterie gastriche breviРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > короткие желудочные артерии
-
19 короткие желудочные вены
( venae gastricae breves) vene gastriche breviРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > короткие желудочные вены
-
20 плазматический астроцит
1) astrocito protoplasmatico, astrocito a raggi breviРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > плазматический астроцит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brevi — brevi·caudate; brevi·cip·i·tid; brevi·ci·pit·i·dae; brevi·cone; brevi·ros·trine; brevi·con·ic; … English syllables
brevi — elem. scurt . (< fr. brévi , cf. gr. brevis) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
brevi manu — (izg. brȅvi mȁnu) pril. DEFINICIJA izravno, kratkim postupkom, neobilazno, odmah ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Brevi manu — ist eine Bezeichnung aus dem Lateinischen und bedeutet zunächst kurzer Hand , kurzweg , ohne Umstände . Die Bezeichnung wurde im deutschen Sprachraum in zweifacher Weise verwendet: Im Geschäftsverkehr von Behörden: Wenn die durch ein Schriftstück … Deutsch Wikipedia
Brevi manu — (lat., mit kurzer Hand), ohne Umstände, ohne Förmlichkeiten, kurzweg. Man pflegt b. m. über die Antwort zu schreiben, die man auf demselben Blatte giebt, welches eine Bitte, ein Gesuch, eine Anfrage u. dergl. enthält … Pierer's Universal-Lexikon
Brevi manu — (lat., »mit kurzer Hand«, abgekürzt b. m. oder br. m.), kurzweg, ohne Umstände, ohne Förmlichkeiten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brevi manu — (lat.), kurzer Hand, ohne Umstände, kurzweg … Kleines Konversations-Lexikon
Brevi manu — Brevi manu, lat., kurzweg … Herders Conversations-Lexikon
brevi manu — {{hw}}{{brevi manu}}{{/hw}}locuz. avv. Direttamente, personalmente: detto spec. di consegna di lettera, oggetti e sim. fatta a mano … Enciclopedia di italiano
brevi manu — / brɛvi manu/ locuz. lat. (propr. personalmente, da mano a mano ), usata in ital. come avv. [detto di plichi, missive o denaro, consegnati nelle mani di una persona] ▶◀ a mano, di persona, direttamente, personalmente. ◀▶ indirettamente, per… … Enciclopedia Italiana
brevi- — [dal lat. brĕvis breve1 ]. (scient.) Primo elemento di parole composte, che significa breve, corto , e sim … Enciclopedia Italiana